속보)짐 로저스 이재명지지선언

Peace is not just a political issue. It is an economic strategy. Ending hostilities on the Korean Peninsula would eliminate one * 아래는 위 기사를 '구글 번역'으로 번역한 영문 기사의 [전문]입니다. '구글번역'은 이해도 높이기를 위해 노력하고 있습니다. 영문 번역에 오류가 있을 수 있음을 전제로 합니다.

*The following is [the full text] of the English article translated by 'Google Translate'. 'Google Translate' is working hard to improve understanding. It is assumed that there may be errors in the English translation. 

Jim Rogers and Kaesong Industrial Complex Entrepreneurs Declare Support for “Lee Jae-myung: A Leader Who Will Open a New Chapter of Peace on the Korean Peninsula”

Lee Jae-myung, the Right Person to Restore Peace on the Korean Peninsula and Eliminate the Korea Discount

Global investor Jim Rogers and Kaesong Industrial Complex Entrepreneurs publicly declared their support at a declaration of support held at the National Assembly Communication Center on May 29, saying, “Under the firm belief that peace is the economy, we have chosen Lee Jae-myung as a leader who will lead the future of the Korean Peninsula.”

On that day, Chairman Jim Rogers’ declaration of support was read by former Kaesong Industrial Complex Chairman Kim Jin-hyang. Chairman Jim Rogers declared his support for Lee Jae-myung, saying, “A peaceful Republic of Korea will become a key hub for trade, finance, and innovation in Northeast Asia,” and “Lee Jae-myung is a leader who will end the era of confrontation and open a new chapter of peace, prosperity, and global leadership.”

On this day, the declaration of support was also attended by Rep. Lee Jae-kang, co-head of the International Cooperation Team of the Central Election Campaign Headquarters of the Democratic Party of Korea candidate Lee Jae-myung, and former Chairman Moon Chang-seop, as well as Vice-Chairmen Moon Joo-jong, Lee Seung-hwan, Lee Eun-haeng, Seong Hyun-sang, Lee Hee-geon, Lee Sang-hyeop, Kim Hyun-joo, and Jeong Tae-doo, representing the Kaesong Industrial Complex Enterprise Association.

Former Chairman Moon Chang-seop appealed for support, saying, “Peace is the people’s right to survive and an economic strategy for making a living,” and “We are living witnesses who have experienced firsthand the peace, economic prosperity, and remarkable growth of businesses in the South and the North. For peace, prosperity, and the happiness of the people, it is now Lee Jae-myung.”

Rep. Lee Jae-kang of the Democratic Party of Korea, who hosted the press conference on this day, has emphasized that the candidate is the right person to restore peace on the Korean Peninsula and eliminate the Korea discount, based on his experience working with candidate Lee Jae-myung as the Gyeonggi Province Peace Vice-Governor and a member of the National Assembly’s Foreign Affairs and Unification Committee. Rep. Lee emphasized the significance of this declaration of support as a starting point for reopening the possibility of a peace economy on the Korean Peninsula.

Meanwhile, Jim Rogers, who is considered one of the world's top three investors along with Warren Buffett and George Soros, is a giant with unrivaled insight in the global investment world, having co-founded the Quantum Fund with George Soros. While Jim Rogers has repeatedly emphasized the potential and growth potential of a peaceful Korean Peninsula, his declaration of support for candidate Lee Jae-myung is expected to have a significant impact both domestically and internationally.

Candidate Lee Jae-myung is promising dialogue and negotiation in the 21st presidential election with the goal of gradually reducing the North Korean nuclear threat and realizing a denuclearization and peace regime. The candidate has pledged to resume North Korea-US dialogue, restore inter-Korean relations, and at the same time strengthen deterrence based on the ROK-US alliance and promote the transfer of wartime operational control. In addition, he is taking the position that he will work to ease tensions and build trust by restoring the September 19 Military Agreement that was broken by the Yoon Seok-yeol government, suspending anti-North Korea leaflets, anti-South Korea waste balloons, anti-North Korea and anti-South Korea broadcasts in the area around the Military Demarcation Line, and forming a joint military committee between the South and  the North.

지지선언 영문 이구요 기사내용은

짐 로저스와 개성공단 기업인들, "한반도 평화의 새 장을 열 이재명 지지" 선언
한반도 평화를 회복하고 코리아 디스카운트를 해소할 적임자 이재명
세계적인 투자자 짐 로저스와 개성공단 기업인들은 5월 29일 국회 소통관에서 열린 지지 선언에서 "평화가 경제라는 확고한 믿음으로 한반도의 미래를 이끌 리더로 이재명을 선택했다"고 공개적으로 지지 의사를 밝혔다.
이날 짐 로저스 회장의 지지 선언은 김진향 전 개성공단 이사장이 대독했다. 짐 로저스 회장은 "평화로운 대한민국은 동북아시아의 무역, 금융, 혁신의 핵심 허브가 될 것"이라며 "이재명은 대결의 시대를 끝내고 평화, 번영, 글로벌 리더십의 새로운 장을 열 리더"라고 이재명 후보를 지지한다고 밝혔다.
이날 지지 선언에는 이재강 더불어민주당 이재명 후보 중앙선거대책본부 국제협력팀 공동본부장과 문창섭 전 이사장, 문주종, 이승환, 이은행, 성현상, 이희건, 이상협, 김현주, 정태두 부이사장 등 개성공단기업협회 대표들도 참석했다.
문창섭 전 이사장은 "평화는 국민의 생존권이자 삶을 위한 경제 전략"이라며 "남과 북의 평화, 경제 번영, 기업의 놀라운 성장을 직접 경험한 산증인"이라며 지지를 호소했다. "국민의 평화, 번영, 행복을 위해 이제는 이재명"이라고 말했다.
이날 기자회견을 주최한 더불어민주당 이재강 의원은 이재명 후보와 경기도 평화부지사와 국회 외교통일위원회 위원으로 함께 일한 경험을 바탕으로 후보가 한반도 평화를 회복하고 코리아 디스카운트를 해소할 적임자임을 강조했다. 이 의원은 이번 지지 선언이 한반도 평화 경제의 가능성을 다시 여는 출발점으로서의 의미를 강조했다.
한편 워렌 버핏, 조지 소로스와 함께 세계 3대 투자자로 꼽히는 짐 로저스는 조지 소로스와 함께 퀀텀펀드를 공동 설립한 세계 투자계의 독보적인 통찰력을 가진 거물이다. 짐 로저스는 평화로운 한반도의 잠재력과 성장 가능성을 거듭 강조해 왔으며, 이재명 후보에 대한 그의 지지 선언은 국내외적으로 큰 영향을 미칠 것으로 예상된다.
이재명 후보는 북한 핵 위협의 점진적 감축과 비핵화 및 평화 체제 실현을 목표로 21대 대통령 선거에서 대화와 협상을 약속하고 있다. 후보는 북미 대화 재개, 남북 관계 회복과 동시에 한미 동맹을 기반으로 억지력을 강화하고 전시작전통제권 전환을 추진하겠다고 공약했다. 또한 윤석열 정부가 파기한 9.19 군사합의를 복원하고 대북 전단, 대남 쓰레기 풍선, 군사분계선 일대의 대북 및 대남 방송을 중단하며 남북 군사공동위원회를 구성하여 긴장을 완화하고 신뢰를 구축하기 위해 노력하겠다는 입장을 밝히고 있다.

조지소로스.워런버핏과같이  세계 3대 투자자입니다